Update and rename ubi to ubisoft (#754)

Co-authored-by: IceCodeNew <32576256+IceCodeNew@users.noreply.github.com>

data/category-games

@@ -13,7 +13,7 @@ include:riot
 include:rockstar
 include:steam
 include:steamunlocked
-include:ubi
+include:ubisoft
 include:xbox
 
 fanatical.com

data/ubisoft

@@ -1,8 +1,10 @@
 ubi.com
 ubisoft.com
 
-# UPlay
+# Ubisoft Connect
+ubisoftconnect.com
 uplay.com
 full:ubisoft-uplay-savegames.s3.amazonaws.com
 full:ubisoft-orbit-savegames.s3.amazonaws.com
+full:ubistatic3-a.akamaihd.net
 full:uplaypc-s-ubisoft.cdn.ubi.com @cn