The per-commit force_close=not _local optimisation reused TCP connections
for the loopback compute, but _session() is also used for the controller's
WebSocket heartbeat connection (_connect_notification -> ws_connect).
The different connector behaviour prevented the compute from receiving
pings, so no compute.updated events reached the WebUI and the compute
cache stayed empty.
fdcc7058cb