The server link schema has show_filters_icon (default true) and the PUT
passes it through, but the MCP tool docs did not mention it. The old
copilot packet filter tool always set it to false to hide the filter icon
during fault injection; after the move to link_update the icon stayed
visible because the model had no way to know the field exists.
- link_update: add show_filters_icon to the supported kwargs
- link_list: add show_filters_icon to the available response fields