IOU uses iol_bridge (not bridge) with extra bay/unit positional
arguments in add_packet_filter. Add _ubridge_apply_markers override
that mirrors the existing _ubridge_apply_filters pattern, called at
the same three sites: _networking, adapter_add_nio_binding, and
adapter_update_nio_binding.
ab5b7444d4