Refactor model factory to support three configuration sources in priority order:
1. Direct llm_config dictionary parameter
2. Fetch from llm_model_configs system via connector_factory (requires user_id and jwt_token)
3. Environment variables as fallback for backward compatibility
This improves flexibility by allowing runtime configuration while maintaining compatibility with existing environment-based setups.
db9db56e7a