Introduce a new tool for updating node names within the GNS3 copilot agent. This expands the agent's capabilities to include node name modifications alongside existing node and link management operations.