Remove resource pools from the ACE endpoints list to prevent accidental
access through the 'all endpoints' option. Resource pools must be
explicitly configured for team sharing to maintain clear security
boundaries and prevent unintended exposure of shared projects.
This change aligns the UI behavior with the actual permission checking
logic where 'path: /' does not grant resource pool access.
f7a69bd546