Both is_safe_path rejection and PermissionError were returning 403
without a detail message, making them indistinguishable in logs.
Add specific detail strings to each:
- is_safe_path: 'Path is outside the project directory'
- PermissionError (write): 'Permission denied writing to ...'
- PermissionError (delete): 'Permission denied deleting ...'