_resolve_token generated a temp JWT with a hardcoded ver=0 after
validating the API key. Users who had logged out at least once
(token_version >= 1) would hit "Token has been revoked" 401 on
every MCP tool call, because the REST auth chain rejects ver=0
when the user's token_version no longer matches.
Fix: pass the user's actual token_version to create_access_token
so the temp JWT carries the correct ver claim.
89e11d265f