Temporary diagnostic instrumentation to measure the wall-clock time of
each ubridge command during NIO addition (add_nio_udp, bridge start,
filters, markers). The logs will reveal whether the 12-NIO/s
throughput stems from ubridge command latency itself or from lock
contention / HTTP overhead outside _connect_nio.