pull, load, list and delete images, the image id translation bookkeeping
and their helpers move from the Docker manager to DockerImagesMixin in
docker_images.py. The manager keeps the daemon connection, the HTTP layer
and the node factory. The mixin is listed before BaseManager so its
list_images overrides the file-system one. The C901 ruff exemption moves
with pull_image.