getUrl joins the path directly after /v3/compute, so a path without the leading slash produces /v3/computedocker/images/load and the compute answers 404. Match the path shape used by forward() and the image sync path.