Python 3.13's asyncio TransportSocket wrapper rejects setblocking(). Dup
the underlying fd via socket.fromfd() into a plain socket that the
executor thread can drive in blocking mode, then detach() after the
batch to avoid closing the transport's fd.