- Include `version` field in all LLM model config response schemas
- Add `expected_version` parameter to update endpoints for optimistic locking
- Handle concurrent modification errors with HTTP 409 Conflict status
- Update both user and group config endpoints consistently