Move the server settings roadmap to implemented/ rewritten per
the documentation standard (architecture and PUT flow diagrams,
endpoint table, design notes). Add a skill covering the pytest
conftest fixture model and the shared-client order-dependency
trap hit while writing the settings tests.
