netmiko_device_type follows the CONTROLLER_ONLY_PROPERTIES pattern
(like console_auto_start): a node created from a template inherits the
template value, PUT /nodes can override it inside a topology, updates
never round-trip to the compute, and the value persists in the project
topology file.
- Add optional `tags` query parameter to `/nodes` and `/templates` endpoints
- Support filtering by tags in format "key:value" with multiple tags ANDed together
- Example: `?tags=vendor:cisco&tags=model:7200` filters nodes/templates with both tags
- Maintain backward compatibility for existing API usage without tags parameter
